現場スタッフの指示にお従いください!!

「日本人専用バス発着場所」及び「スタジアム」には、日本大使館スタッフ、クラブからのサポートスタッフ、西鉄旅行スタッフがおります。皆様のご観戦をサポート致しますので指示にお従いください。また、お困りのことがありましたらお知らせください。連絡先は下記の【現地での緊急連絡先】をご覧ください。

4月27日（火）に更新した情報

・「チケット」の価格
・「チケット」の入手方法
・「開門時間」の日本人入場時刻
・「入退場方法」の「日本人観戦者　専用バス」内の※印注意事項（バス出発について）
・「アウェイ席情報」の※印注意事項（飲食販売について）
・「持ち込み禁止物」の各事項

ご注意ください!!

すべての情報は、現時点で想定されている開催概要です。
状況によっては現場で、ここに記載の内容と別の対応がなされる場合もあります。何卒ご了承ください。

必ずご連絡ください!!

アウェイ北京戦は、中国公安により、来場から観戦、退場までが厳しくコントロールされます。日本人は、個人的にスタジアムに行かれても、チケットの購入、入場はできません。また、日本人が1人でも北京国安サポーターともめてしまうと、それが原因で中国人と日本人全体の間で危険な状況を生んでしまう可能性があります。
緊迫した状況を作り出さないために、軽率な行動は絶対にしないでください。
西鉄旅行で実施しているオフィシャルツアー参加者の皆様には、確定された観戦方法の情報をお伝えしますが、それ以外の方法で現地に行かれる方々は、下記のいずれかに必ずご連絡ください。

【「アウェイ北京戦」観戦案内窓口ブース】

・設置日時：
2010年4月24日（土）
川崎フロンターレ対ヴィッセル神戸（14:00キックオフ）
試合終了から30分程度

・設置場所：
等々力陸上競技場前　フロンパーク内

・対応内容：
①観戦に関する情報提供
　　チケット情報、来場～観戦～退場の流れ、現地の地図、スタジアムの環境、現地情報、注意事項等
②渡航情報アンケート
　　クラブに先んじて情報をいただけず直接スタジアムに行かれるなどした場合、観戦不能になりそうなときでもお手伝いができません。ブースでのアンケートで、下記事項をご記入ください。
　　お名前、同伴者人数、日本での連絡先、旅程（日時、移動便）、宿泊先（名称及び住所、電話番号等）、現地での連絡先（携帯等）

【現地での緊急連絡先】

・日本人専用バス対応：　※通話可能期間＝4月27日（火）18:00～4月29日（木）15:30
西鉄旅行（株）・松本　139-1148-5391
・観戦に関する全般：　※通話可能期間＝4月25日（日）15:00～4月29日（木）07:00
川崎フロンターレ・羽田　138-1013-9374
※中国以外の国からおかけになる場合は、最初に中国の国番号「86」をプッシュしてください。日本の携帯電話の海外ローミングサービスを利用しておかけになる場合も同様です。

【その他 問い合わせ先】

西鉄旅行株式会社　ハッピー・トライアンフセンター
担当・朽網（くたみ）　TEL 03-3561-3284
営業時間：（月～金）9:30-18:00　（土）9:30-13:00　※日曜・祝日除く
（旅行の手配に関するご相談もお受けいたします）

AFCチャンピオンズリーグ　グループE
第6節　北京国安（中国）　vs　川崎フロンターレ

日時

2010年4月28日（水）19:30キックオフ（日本時間＝20:30）

会場

北京工人体育場（Beijing Workers Stadium）　※61,000人収容
北京市：中国(Beijing：China)

「東四十条」駅から東へ徒歩約10分。
※その他、現地情報はこちらをご覧ください。
http://www.jsgoal.jp/news/jsgoal/00099795.html
http://www.jsgoal.jp/news/jsgoal/00099797.html
http://www.jsgoal.jp/acl/news/article/00099798.html

チケット

・価格：100元
　　　　※1元＝約15円
・入手方法
　川崎フロンターレから北京国安に対して事前に日本人観戦者数を伝え、1名につき100元を支払うことで入場可能になります（4月27日までにご連絡いただいた方々には、日本人専用バス発着場所にてチケットをお渡しします。ご連絡をいただけていない方がいらっしゃった場合は、スタジアム到着時に12ゲートでチケットをお渡しする予定）。チケット購入1枚につき100元を必ずお持ちください。

　よって、事前にクラブで人数を把握する必要があります。ご観戦をお考えの方は、必ず上記の問い合わせ窓口にご連絡ください。
　スタジアム等でも日本人向けのチケット販売はありません。

開門時間

日本人入場時刻「16:30」（キックオフ3時間前）
※予定。30分程度前後する可能性があります。
※この時刻にはまだスタジアム敷地の大柵が閉じられていて、日本人専用バス（下記参照）以外は一切敷地内に入れない予定。

入退場方法

【入場】
日本人は全員まとまって日本人専用バスに乗り、上記の時刻に西門からスタジアム敷地内に入ります。スタジアムに向かうのではなく、必ず日本人専用バスの発着場所にお越しください。

【日本人観戦者　専用バス】
・発着場所：賽特飯店（サイテックホテル）
　　　　　　[住所]　朝陽区建国門外大街22号
　　　　　　　　　　地下鉄1号線または2号線「建国門」（Jianguomen）駅から東に約500ｍ。デパート「賽特購物中心」の南側
　　　　　　[ウェブサイト]　http://www.scitechhotel.com/
　　　　　　[地図]　http://www.scitechhotel.com/images/content/mapfinal.jpg
・出発時の集合時刻：「16:00」
　　　　　　　　　　※バスはすぐに出発しますので必ずこの時刻までにお越しください。
※日本人専用バスは敷地内をスタジアムの12ゲート（日本人専用ゲート）前まで進み、そこで下車、そのまま公安による手荷物検査を受けてスタジアム内に入る予定です。

【退場】
試合終了後はスタジアム周囲の中国人サポーターが帰路に着き、場外が落ち着くまで、観戦エリア内で待機することになります（約1時間。状況によってはそれ以上かかる可能性があります）。公安の指示に従って12ゲートからスタジアム外に出て、再び日本人専用バスに乗って賽特飯店に戻り、周囲の安全が確認された段階で解散となります。

アウェイ席情報

日本人の方々は12ゲート（日本人専用ゲート）から入場し、「南側サイド（ゴール裏）スタンド2階」（写真の青いエリアの中央部分。オーロラビジョンの真下）に入ることになります。

※日本人の観戦エリアはここのみです。他のエリアへの立ち入りは公安により制止されます。
※中国人サポーターとの衝突を避けるため、周囲のエリアは公安で囲まれる予定です。
※エリア内には男性用、女性用トイレがあります。
※常設売店はありません。ただし17:00～17:30の間、12ゲート内コンコースにて飲食が販売される予定。その後売店は撤収され、売り子が巡回して飲料等が販売される予定（30分に1回程度の予定）。

販売物は以下。
・コーラ：10元（紙コップ）
・オレンジジュース：10元（紙コップ）
・チョコパイ：15元（1箱・6個入り）
・チキンバーガー：10元（1個）
※販売物、料金とも予定。
※十分な量がそろえられるかは未定ですので、飲食はできるだけ先に済ませた上で日本人専用バス発着場所にお越しください。

持ち込み禁止物

・ペットボトル、缶、ビン、ライター等、ピッチに投げ込まれると危険と判断されるもの
・ピッチに投げ込まれると危険と判断される食べ物（卵、ソーセージ等）
・旗
・棒状のもの（旗竿も含む）
・横断幕（基本的には禁止ですが、もしお持ちになった場合は現場で公安により検査されることになります。没収される可能性もありますので、お持ちにならないことをお勧めします。政治的に敏感な内容、ホームサポーター及び中国人を刺激すると判断される内容を記したものは禁止です。中国語でなくても、何が書いてあるのか公安が調査します。旭日旗、日の丸も禁止という指示が公安より出ています）
・銃器、刃物等
・爆竹等を含む爆発物、発火物
・楽器類（ホーン、ホイッスル等を含む。ドラムは1つまで持ち込み可）
・その他、公安が禁止と判断するもの
※入場時には公安によって徹底した手荷物検査が行われます。持ち込み禁止物が発見された場合、その物品は公安により回収されますが、試合終了後にも返却されなかった事例があります。そうなった場合は川崎フロンターレとしても日本大使館とともに最善の努力はいたしますが、返却される見込みは薄いとお考えください。たとえ応援のためのグッズであっても、大事なものは持参なさらないでください。

※時刻表記はすべて現地時刻です。中国時刻＝「日本時刻－1時間」

※すべてのインフォメーションはあくまで4月27日時点で予定または想定されているものです。弊クラブに情報が入る前に変更されることもあり得ますので、くれぐれもご注意ください。

※中国渡航に関する注意事項については、以下をご覧ください。
「在中国日本国大使館」ホームページ
http://www.cn.emb-japan.go.jp/index_j.htm

上記はあくまでも一例であり、状況により例外も発生するかと思います。主管者（北京国安及び公安）側の指示に従って頂きますようご協力お願い致します。
当日は、川崎フロンターレのサポーターとして観戦される皆様方1人1人が「川崎フロンターレのサポーターの代表」です。試合の内容・結果を問わず、主管者（北京国安及び公安）をはじめ、競技場、相手チームサポーターの皆様等にご迷惑をおかけすることがないよう、会場の内外を問わず、良識に基づいた節度ある言動を心がけて下さい。